Sociodemographic profile and quality of life of caregivers of elderly people with dementia / Perfil sociodemográfico e qualidade de vida de cuidadores de idosos com demência

Objective: To analyze the association between sociodemographic profile, health profile and the quality of life of caregivers of elderly people diagnosed with dementia. Method: A cross-sectional study was carried out in a geriatric outpatient unit with 35 elderly caregivers diagnosed with dementia. A socio-demographic and health characterization form was used as well as the WHOQOL-bref scale. To verify the association of the variables, the Spearman or Pearson correlation tests were applied, according to the normality of the data. Results: A moderate association between caregiver age and quality of life was found, as well as between total time of care and quality of life, which reveals that the care provided to the elderly with dementia has repercussions on the quality of life. The domains of the WHOQOL-bref with the highest means were Social and Physical Relations, and those with lower mean values ​​were Psychological and Environmental. Conclusion: The identification of conditions that influence the quality of life of caregivers of elderly people with dementia allows actions to promote, protect and recover the health and well-being of those who provide care to be established, so that this care is both for themselves and for the elderly.

Objetivo: Analisar associação entre o perfil sociodemográfico, características do cuidado e a qualidade de vida de cuidadores de idosos diagnosticados com demência. Método: Estudo transversal, realizado em uma unidade ambulatorial geriátrica com 35 cuidadores de idosos diagnosticados com demência. Foi utilizado uma ficha de caracterização sociodemográfica e de saúde assim como a escala WHOQOL-bref. Para verificar a associação das variáveis idade, qualidade de vida e tempo total de cuidado foram aplicados os testes de "correlação de Spearman" ou "Pearson", conforme a normalidade dos dados. Resultados: Constatou-se associação moderada entre idade do cuidador e sua qualidade de vida, assim como tempo total de cuidado e qualidade de vida, o que mostra que o cuidado prestado ao idoso demenciado gera repercussão na qualidade de vida. Os domínios do WHOQOL-bref que tiveram melhores médias foram Relações Sociais e Físico, e os que apresentaram menores médias foram Psicológico e Meio Ambiente. Conclusão: A identificação de condições que influenciam a qualidade de vida dos cuidadores de idosos com demência permite o estabelecimento de ações de promoção, proteção e recuperação da saúde e do bem-estar de quem cuida, de forma que este cuidado transcenda para si e para o idoso.

Impact of home visits on the functional capacity of patients with venous ulcers / Repercusión de la visita domiciliaria en la capacidad funcional de pacientes con úlceras venosas / Repercussão da visita domiciliar na capacidade funcional de pacientes com úlceras venosas

ABSTRACT Objective: to compare the impact of home visits, before and after instructions, on the functional capacity of adult and elderly patients with venous ulcers, by means of the KATZ-EIAVD Scale. Method: experimental, clinical, randomized, non-blind and controlled study, developed with 32 patients (case and control groups). The research settings were the Wound Care Clinic of the University Hospital Antonio Pedro, and the homes of patients assisted in this clinic. Data collection took place from February to June 2014, by means of a health unit evaluation tool, the KATZ-EIAVD Scale, and a script of instructions to be given to the research subjects that had received a home visit. Results: the studied population present excellent independence for activities of daily living, with no significant variation among them. Conclusion: the studied groups have functional capacity with similar progress.

RESUMEN Objetivo: comparar la repercusión de la visita domiciliaria, antes y después de indicaciones, en la capacidad funcional de pacientes adultos y ancianos con úlceras venosas, mediante Escala de KATZ-EIAVD. Método: estudio clínico experimental, randomizado, no ciego, controlado, desarrollado con 32 pacientes (grupos caso y control). Los campos de investigación fueron el Ambulatorio de Curación de Heridas del Hospital Antônio Pedro y los domicilios de pacientes allí atendidos. Datos recolectados de febrero a junio de 2014, mediante instrumento de evaluación de la unidad de salud, de la Escala de KATZ-EIAVD y de la rutina de indicaciones a brindarse a los sujetos de la investigación que recibieron visita domiciliaria. Resultados: las poblaciones estudiadas presentan óptima independencia en sus actividades de la vida diaria, sin cambios significativos entre sí. Conclusión: los grupos estudiados presentan capacidades funcionales evolucionando de manera semejante.

RESUMO Objetivo: comparar a repercussão da visita domiciliar, antes e após orientações, na capacidade funcional de pacientes adultos e idosos com úlceras venosas, por meio da Escala de KATZ-EIAVD. Método: estudo clínico experimental, randomizado, não cego e controlado, desenvolvido com 32 pacientes (grupos caso e controle). Os campos de investigação foram o Ambulatório de Reparo de Feridas do Hospital Universitário Antônio Pedro e os domicílios de pacientes atendidos no referido ambulatório. A coleta ocorreu de fevereiro a junho de 2014, por meio de instrumento de avaliação da unidade de saúde, da Escala de KATZ-EIAVD e de roteiro de orientações a serem prestadas aos sujeitos da pesquisa que receberam visita domiciliar. Resultados: as populações estudadas apresentam ótima independência nas atividades de vida diária, sem variação significativa entre si. Conclusão: os grupos estudados apresentam a capacidade funcional evoluindo de modo semelhante.

Qualidade de vida de idosos com alzheimer: um estudo de correlação / Quality of life of elderly people with Alzheimer's: a correlation study

A Doença de Alzheimer (D.A.) é a demência mais prevalente no Brasil, sendo conceituada como uma doença degenerativa, progressiva, irreversível e que resulta da perda de células cerebrais que compromete o comportamento mental do portador, afetando suas integridades física, mental e social e sua independência. Com o aumento da população idosa, as demências tornam-se cada vez mais impactantes, tornando os idosos cada vez mais dependentes, afetando diretamente sua qualidade de vida, principalmente nas atividades diárias, como também no convívio com outras pessoas. Objetivo geral: Correlacionar a percepção da qualidade de vida do idoso com Doença de Alzheimer e a percepção da qualidade de vida do idoso pelo cuidador. Objetivos específicos: Caracterizar o perfil sociodemográfico de idosos com Doença de Alzheimer e dos cuidadores que frequentam as consultas de enfermagem do CASIC-UFF; Descrever a percepção da qualidade de vida dos idosos com Doença de Alzheimer e a percepção da qualidade de vida do idoso pelo cuidador; Discutir a possível correlação entre a percepção da qualidade de vida do idoso com Alzheimer e a percepção da qualidade de vida do idoso pelo cuidador. Método: Trata-se de um estudo correlacional com abordagem quantitativa. Com uma amostra de 34 pares de idosos com Doença de Alzheimer leve e/ou moderada que não apresentavam distúrbios graves de linguagem e seus cuidadores. A coleta dos dados foi realizada nas consultas de enfermagem localizado no Centro de Atenção a Saúde do Idosos e de seus cuidadores, Niterói-RJ. Sendo utilizado um instrumento para caracterizar o perfil sociodemográfico do idoso e de seu cuidador e uma escala de avaliação da qualidade de vida na doença de Alzheimer, utilizando-se apenas duas das três versões disponíveis para avaliação da qualidade de vida do idoso com D.A. Resultados: características sociodemográficas entre os 34 idosos com Alzheimer observa-se a predominância do sexo feminino na população idosa 20 (58,8%), o estado civil a maioria dos idosos são casados com 14 (41,2%). Quanto à escolaridade 50% dos idosos possuem o ensino fundamental incompleto. E com relação à renda pessoal os idosos apresentam apenas 1(hum) salário mínimo, atual 18 (53%). O cuidado desse idoso com Alzheimer está submetido ao(a) filho(a) com percentual de 41,2%. Entre os cuidadores, sexo feminino é o principal cuidador 31 (91,2%), com idade entre 40 e 59 anos 15 (44,1%), a maioria casados 20 (58,9%) e com ensino médio completo 14 (41,1%). Das 13 dimensões testadas pela escala de QV os idosos apontaram como negativas (ruim e regular) memória (55,9%), em ambos com maior percentual; como positivas (bom e excelente), moradia (91,2%), respectivamente. Já os cuidadores apontaram como negativas (ruim e regular) memória (61,8%) e disposição (64,7%), respectivamente. E como positivas (bom e excelente) moradia (61,8%) e família (29,4%). Diante do teste de Pearson, adotando um nível de significância de p≤ 0,05, verificou-se uma correlação fraca (r = 0,330) entre a correlação dos escores obtidos na escala (versão idoso e versão cuidador), sendo considerados os dados significativos (p=0,057). Conclusão: foi possível verificar que idosos com comprometimento cognitivo leve e/ou moderado possuem uma boa percepção de sua qualidade de vida, mas não deixam de evidenciar um dos principais itens negativos que influenciam significativamente sua qualidade de vida, a memória. Assim como a boa percepção da qualidade de vida por parte dos cuidadores, que tendem a subestimar estes idosos, desconsiderando seus sentimentos pela vida por estarem vivenciando um processo demencial

Alzheimer's disease (AD) is the most prevalent dementia in Brazil and is considered a degenerative, progressive, irreversible disease that results from the loss of brain cells that compromises the mental behavior of the carrier, affecting their physical, mental and social integrity and their independence. As the elderly population increases, dementias become more and more impacting, making the elderly more and more dependent, directly affecting their quality of life, especially in daily activities, as well as in living with other people. Overall objective: To correlate the perception of the quality of life of the elderly with Alzheimer's Disease and the perception of the quality of life of the elderly by the caregiver. Specific Objectives: To characterize the sociodemographic profile of elderly people with Alzheimer's Disease and of the caregivers who attend the nursing consultations of the CASIC-UFF; To describe the perception of the quality of life of the elderly with Alzheimer's Disease and the perception of the quality of life of the elderly by the caregiver; To discuss the possible correlations between the perception of the quality of life of the elderly with Alzheimer's and the perception of the quality of life of the elderly by the caregiver. Method: This is a quantitative study with a cross-sectional design. With a sample of 34 pairs of elderly people with mild and / or moderate Alzheimer's disease who did not present with severe language disorders and their caregivers. Data collection was performed at the nursing consultations located at the Center for Health Care of the Elderly and their caregivers, NiteróiRJ. A form was used to characterize the socio-demographic profile of the elderly and their caregiver and a scale of evaluation of the quality of life in Alzheimer's disease, using only two of the three versions available to evaluate the quality of life of the elderly with AD Results: the socio-demographic characteristics among the 34 elderly people with Alzheimer's disease are the predominance of females in the elderly 20 (58.8%), the marital status of the elderly are married to 14 (41.2%). Regarding schooling, 50% of the elderly have incomplete elementary education. In relation to personal income, the elderly have only 1 (minimum) minimum wage, currently 18 (53%). The care of this elderly person with Alzheimer's disease is 41.2%. Among female caregivers, the main caregiver was 31 (91.2%), aged between 40 and 59 years 15 (44.1%), most married 20 (58.9%) and 14 41.1%). Of the 13 dimensions tested by the QoL scale of the elderly in the CQdV-DA version, the elderly reported negative (poor and regular) memory (32.3%), as positive (good and excellent), housing (61.8%), in both with higher percentage; On the other hand, the caregivers reported negative (poor and regular) memory (61.8%) and disposition (64.7%), respectively. And as positive (good and excellent) housing (61.8%) and family (29.4%). In the Pearson test, with a significance level of p≤0.05, there was a weak correlation (r = 0.330) between the correlation of the scores obtained in the scale (elderly version and caregiver version), considering the data significant (p = 0.057)